Что пишут японцы про башкирский мед

Наткнулся в Интернете на японский блог, автор которого неожиданно написал про наш башкирский мед.

Увы, японским не владею, поэтому перевести дословно и понять, о чем речь, сложно. Из гугловского переводчика я понял, что автором этого сообщения является некий бизнесмен, который побывал у нас в Башкирии в целях ознакомления с местным бизнесом.

Про башкирский мед

И на своем сайте он поделился впечатлениями. Вот примерный перевод его текста:

«Благополучно вчера возвратился домой из поездки: Москва — Пермь — Башкортостан. Что я могу сказать о Республике Башкортостан? Первое, что приходит мне на ум — это слово «мед». Да, мед Башкортостана стал знаменитым на весь мир, и вся Россия гордится объемами его производства.

Фотография была сделана на местном медовом производстве. В таком виде (упаковке) этот продукт поставляется потребителям. Думаю, японцы могли бы сделать на его основе собственную линейку сувенирной продукции. Например, медовый торт, медовые крекеры и т.д.»

Внимание: перевод может быть не совсем точным.

Источник / source: blog.livedoor.jp/httrmchtk/archives/17183601.html

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.